Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het hart zal ook in het lachen smart hebben; en het laatste van die blijdschap is droefheid. |
| WLC | גַּם־בִּשְׂחֹ֥וק יִכְאַב־לֵ֑ב וְאַחֲרִיתָ֖הּ שִׂמְחָ֣ה תוּגָֽה׃ |
| Trans. | gam-biśəḥwōq yiḵə’aḇ-lēḇ wə’aḥărîṯāh śiməḥâ ṯûḡâ: |
| AC | יג גם-בשחק יכאב-לב ואחריתה שמחה תוגה |
| ASV | Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness. |
| BE | Even while laughing the heart may be sad; and after joy comes sorrow. |
| Darby | Even in laughter the heart is sorrowful, and the end of mirth is sadness. |
| ELB05 | Auch beim Lachen hat das Herz Kummer, und ihr, der Freude, Ende ist Traurigkeit. |
| LSG | Au milieu même du rire le coeur peut être affligé, Et la joie peut finir par la détresse. |
| Sch | Auch beim Lachen kann das Herz Kummer empfinden, und die Freude kann enden in Traurigkeit. |
| Web | Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness. |
